تنشغل الرئيسة جيانغ لان بعملها، فتستودع ابنتها جيانغ شياو شياو لدى المربية تشن مي، موفرة لها شقة فاخرة وخمسين ألفاً شهرياً. لكن تشن مي تختلس الأموال وتهدد جيانغ شياو شياو، ولا تمنحها سوى ثلاثمائة يوان شهرياً، مما يضطر جيانغ شياو شياو لحلق شعرها، والسكن في نزل الشباب يكتظ بالرجال، وجمع الخردة. وحين يلاحظ المعلم تردي نظافة جيانغ شياو شياو ويتصل بـ جيانغ لان، تنكشف الحقيقة الصادمة. تعود جيانغ لان إلى البلاد يملؤها الغضب، لتحمي ابنتها وتجعل المربية الخبيثة تدفع الثمن غالياً!