Fake Heiress, Real Vengeance

Dorothy, adopted by Joelle's parents, killed them to hide her secret of being raped and return to her prestigious birth family. Joelle survived, proved her lineage to Dorothy's stepbrother with a token, and impersonated the heiress to exact revenge.