They were rivals on the pitch, enemies in the press. But an intimacy app bound them in ways no one knew. When one faced ruin, the other spent $150 million to save him without a word. Then came the Champions League final—and the sacrifice that proved everything.