Năm đói kém thời cổ, bé gái 5 tuổi Tuế Tuế vô tình có “Tiên đấu” qua lại hiện đại. Em phát hiện tam thất, cần nước ở cổ đại bị coi là cỏ dại nhưng sang hiện đại lại là dược liệu, thực phẩm đắt giá. Nhờ bí mật ấy, Tuế Tuế đổi được lương thực cứu cả nhà và gặp chủ tiệm dược lương thiện lão Chu. Em dẫn cả nhà, cả làng lên núi đào hái thảo dược đổi gạo, rồi mang giống lúa năng suất cao và kỹ thuật canh tác về, giúp cả thôn vượt nạn đói và dần khá lên.
Tiếng Anh, Tiếng Italy, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Indonesia, Tiếng Hindi, Tiếng Việt, Tiếng Thái, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Mã Lai, Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha